注音:ㄓㄨㄚ ㄋㄧㄨˊ ㄅㄧˊ ㄗ
◎ 抓牛鼻子 zhuā niú bízi
[grasp the key link] 比喻抓工作能够抓根本、抓重点
牛有野性,牛鼻是牛身上最脆弱最怕疼的地方。当牛野性发作时,牵住牛鼻它就不会反抗。
基本字义
● 抓
zhuā ㄓㄨㄚˉ
英语 scratch; clutch, seize, grab
德语 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S),aufhalten, anhalten (V),fesseln (V),grabschen, grapschen (V),krabbeln (V),kratzen (V),packen (V),scratchst (V)
法语 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
基本字义
● 鼻
bí ㄅㄧˊ
英语 nose; first; KangXi radical 209
德语 Nase (S)
法语 nez
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)