注音:ㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧ ㄊㄧˋ
◎ 寅忧夕惕 yínyōu-xītì
[be on tenderhooks from morning till evening]∶寅:寅时,泛指早晨。多指执政者忧心忡忡,早晚提心吊胆
仰系鸿丕,顾临兆民,永怀先构,若履春冰,寅忧夕惕,罔识攸济。——《南齐书·明帝纪》
早晚忧虑,戒慎警惕。
《南齐书.卷六.明帝本纪》:「仰系鸿丕,顾临兆民,永怀先构,若履春冰,寅忧夕惕,罔识攸济。」
寅忧夕惕读作 yín yōu xī tì,释义为执政者忧心忡忡,早晚提心吊胆,出自 《南齐书·明帝纪》。
基本字义
● 寅
yín ㄧㄣˊ
英语 to respect, reverence; respectfully; 3rd terrestrial branch
德语 Jahr des Tigers ,Tigerjahre (S),Tigerjahre ,3-5 Uhr morgens ,3. der 12 Erdenzweige ,3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger
法语 respect,car. cycl.
● 忧
(憂)
yōu ㄧㄡˉ
英语 sad, grieved; grief, melancholy
德语 besorgt, abgequält
法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger
基本字义
● 夕
xī ㄒㄧˉ
英语 evening, night, dusk; slanted
德语 Abend (S),Sonnenuntergang (S),Vorabend (S),Xi (Eig, Fam),Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S),Abenddämmerung (S)
法语 coucher du Soleil,soir,nuit
基本字义
● 惕
tì ㄊㄧˋ
英语 be cautious, careful, alert
德语 vorsichtig, wachsam (Adj)
法语 prudent,circonspect