注音:ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄅㄛ
谓传授佛法。衣,袈裟;钵,食具。佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传,作为传法的信证,六祖以后不再传。后亦泛称师徒传授继承。
佛教中的禅宗以袈裟及钵代代相传,作为佛法传承的信证。后泛称学术技能的授受为「传衣钵」。
《宋史.卷二四九.范质传》:「举进士时,和凝以翰林学士典贡部,览质所试文字,重之,自以登第名在十三,亦以其数处之。贡闱中谓之『传衣钵』。」
传衣钵,汉语词汇,是指谓传授佛法,传授师法或继承师业,泛称师徒传授继承。
● 传
(傳)
chuán ㄔㄨㄢˊ
● 传
(傳)
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
英语 summon; propagate, transmit
德语 weitergeben, übermitteln (V),Biographie, Lebenslauf (S)
法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
基本字义
● 钵
(鉢)
bō ㄅㄛˉ
◎ 洗涤或盛放东西的陶制的器具:~子。饭~。茶~。乳~(研药使成细末的器具)。
英语 earthenware basin; alms bowl
法语 bol,bol d'aumône (écuelle d'aumône)