注音:ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄦˇ,ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄕ ㄩˊ
《太平御览》卷八三四引《阙子》:"鲁人有好钓者,以桂为饵,黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶,其持竿处位即是,然其得鱼不几矣。故曰,钓之务,不在芳饰。"后以"翠纶桂饵,反以失鱼"指华而不实者必然事与愿违。
翠纶桂饵,反以失鱼
【解释】《太平御览》卷八三四引《阙子》:“ 魯 人有好釣者,以桂爲餌,黄金之鈎,錯以銀碧,垂翡翠之綸,其持竿處位即是,然其得魚不幾矣。故曰,釣之務,不在芳飾。”后以“翠綸桂餌,反以失魚”指华而不实者必然事与愿违。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》:“是以聯辭結采,將欲明理,采濫辭詭,則心理愈翳。固知翠綸桂餌,反所以失魚。”
翠纶桂饵,反以失鱼
《太平御览》卷八三四引《阙子》:“ 鲁 人有好钓者,以桂为饵,黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶,其持竿处位即是,然其得鱼不几矣。故曰,钓之务,不在芳饰。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》:“是以联辞结采,将欲明理,采滥辞诡,则心理愈翳。固知翠纶桂饵,反所以失鱼。”
翠纶桂饵,反以失鱼
后以“翠纶桂饵,反以失鱼”指华而不实者必然事与愿违。
基本字义
● 翠
cuì ㄘㄨㄟˋ
英语 color green; kingfisher
德语 bläulich grün
法语 bleu-vert,vert jade
基本字义
● 纶
(綸)
lún ㄌㄨㄣˊ
其它字义
● 纶
(綸)
guān ㄍㄨㄢˉ
英语 green silk thread or tassel
德语 klassifizieren, unterteilen ,Nähseide, entbastete Seide (S),Lun (Eig, Fam)
法语 cordon de soie,ajuster,classer
基本字义
● 桂
guì ㄍㄨㄟˋ
英语 cassia or cinnamon
德语 Duftblütenbaum (S),Lorbeerbaum (S),Osmanthus (S, Bio),Gui (Eig, Fam)
法语 cannelier,laurier,cassia
基本字义
● 饵
(餌)
ěr ㄦˇ
英语 bait; bait, entice; dumplings
法语 galette
基本字义
● 反
fǎn ㄈㄢˇ
英语 reverse, opposite, contrary, anti
德语 anti- ,umdrehen (V),entgegengesetzt (Adv)
法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 失
shī ㄕˉ
英语 lose; make mistake, neglect
德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
法语 erreur,accident,perdre
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical