注音:ㄉㄚˇ ㄖㄨˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄥ
◎ 打入冷宫 dǎrù lěnggōng
(1) [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内
(2) [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来
冷宫,指被黜后妃所住的宫殿。打入冷宫比喻受人冷落,或指物品长期被搁置一旁而不用。如:「这件衣服还完好如新,就被她打入冷宫了。」
打入冷宫是一个汉语词汇,意思是比喻人不被重视或把事情搁置一边。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
基本字义
● 冷
lěng ㄌㄥˇ
英语 cold, cool; lonely
德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)
法语 froid,glacial,désert,silencieux
● 宫
(宮)
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 palace
德语 Palast (S),Gong (Eig, Fam),Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach)
法语 palais,temple