注音:ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
以不同于一般的态度对待。表示特别照顾、优待。
以异常的眼光或态度相待,通常表示重视或歧视。《红楼梦.第七回》:「不过仗著这些功劳情分,有祖宗时,都另眼相待,如今谁肯难为他。」《文明小史.第四一回》:「他是制台信用之人,自然有些官员都来巴结,就是司道大员也都另眼相待。」也作「另眼看待」、「另眼相看」。
另眼相待
【解释】用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
【出处】明·无名氏《霞笺记·拆情得喜》:“奴婢蒙娘娘另眼相待,实有冤苦在心。”
【示例】自己又仗着是刑夫人的陪房,连王夫人尚~,何况别人。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回
【近义词】另眼相看
【反义词】一视同仁
【语法】主谓式;作谓语、宾语;指特殊照顾
另眼相待,读音为:lìng yǎn xiāng dài,成语,是指以不同于一般的态度对待。表示特别照顾、优待。
基本字义
● 另
lìng ㄌㄧㄥˋ
◎ 别的,以外:~外。~行(xíng )。~议。~眼看待。~起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。
英语 another, separate, other
德语 andere,-r,-s, anders ,andernfalls
法语 autre,séparé,séparément
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
基本字义
● 待
dài ㄉㄞˋ
其它字义
● 待
dāi ㄉㄞˉ
◎ 停留,逗留,迟延:你~一会儿再走。
英语 treat, entertain, receive; wait
德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen
法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre