注音：ㄧㄢˊ ㄑㄨㄢˊ
1.《庄子．外物》﹕"筌者所以在鱼﹐得鱼而忘筌……言者所以在意﹐得意而忘言。"成玄英疏﹕"筌﹐鱼笱也。"后因称在言词上留下的迹象为"言筌"。
言语的迹象。唐．许康佐〈宣尼宅闻金石丝竹之声赋〉：「事宁同于想像，理实閟于言筌。」宋．严羽《沧浪诗话．诗辩》：「不涉理路，不落言筌者，上也。」也作「言诠」。
言筌，读音yán quán，是汉语词语，释义言词上留下的迹象，出自《庄子．外物》。
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 筌
quán ㄑㄩㄢˊ
◎ 捕鱼的竹器：得鱼忘～（喻功成而忘其凭借）。
英语 bamboo fish trap
德语 Fischreuse aus Bambus (S)
法语 piège à poissons
