注音:ㄕˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄨ
谓时代、情势等都已起了变化。
时代不同,世事随之差异。明.李贽《焚书.卷三.杂述.先行录序》:「不独此也,举一人而言,在仲由则为当行,而在冉求则为不当行矣,盖时异势殊,则言者变矣。」清.黄宗羲〈霍丘名宦录序〉:「即使起公于九原,复理当日之坠绪,时异势殊,吾知其有所不能也。」也作「时异事殊」。
指时代、情势等都已起了变化。
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
● 异
(異)
yì ㄧˋ
英语 different, unusual, strange
德语 Verschiedenheit, Differenz (S),ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj),ungleich, verschieden, anders (Adj),iso, iso- (Eig, Chem)
法语 différent,étrange,exceptionnel
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude
基本字义
● 殊
shū ㄕㄨˉ
英语 different, special, unusual
德语 ungewöhnlich, einzig
法语 différent,extraordinaire,particulier