注音:ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
◎ 对联 duìlián
[antithetical couplet] 指对偶语句,可写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上等。也叫“对子”
对联、题名并篆文。——明· 魏学洢《核舟记》
字数相同,用字互相对仗的两个句子。如:「镇长致赠一副对联祝福这对新人白首偕老。」
对联,中国的传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式。对联是中国传统文化瑰宝。
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 联
(聯)
lián ㄌㄧㄢˊ
英语 connect, join; associate, ally
德语 verbinden, anfügen ,verbinden, vereinigen ,vereinigen, einigen
法语 unir,joindre,assembler,s'allier