注音:ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ
◎ 竹篮打水 zhúlán-dǎshuǐ
(1) [draw water with a bamboo basket;all in vain] 比喻费了力没有效果
唐二古怪和 唐春早父子俩,年年竹篮打水,两手空空。—— 刘绍棠《蛾眉》
(2) 又作“竹篮打水一场空”
基本字义
● 竹
zhú ㄓㄨˊ
英语 bamboo; flute; KangXi radical 118
德语 Bambus (S),Zhu (Eig, Fam),Radikal Nr. 118 = Bambus (S)
法语 bambou,118e radical
基本字义
● 篮
(籃)
lán ㄌㄢˊ
英语 basket
德语 Korb (S),Teller, Idiot (S)
法语 panier,corbeille
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical