注音:ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ
见"消黎花"。
同"消黎花"。明清时苏杭地区的隐语,小的意思。明田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“有曰四平市语者,以一为忆多娇……小为消黎花,大为朵朵云,老为落梅风。”亦作“消梨花”。清翟灏《通俗编·草木》:“杭州有所谓四平语者,以小为消梨花。按:今苏杭人犹以之嫚人小妻,据《志馀》则但以消、小音转为诨,别无义意。”
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 梨
lí ㄌㄧˊ
◎ 落叶乔木或灌木,果实是普通水果,品种很多:~膏。广~。鸭~。
英语 pear; opera; cut, slash
德语 Birne (S, Ess)
法语 poire
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern