注音:ㄍㄡˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
◎ 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì
[like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威势乱咬人。比喻假借权势欺凌弱小
这个人狗仗人势,看风使舵,对强者卑躬屈膝,对弱者投井下石,浮现出一付奴才嘴脸,走狗心肠
我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我跟前逞脸。——《红楼梦》七十四回
比喻倚仗权势欺人。
《红楼梦.第七四回》:「我不过看著太太的面上,你又有年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,专管生事。」
近驴蒙虎皮,狐假虎威,仗势欺人
狗仗人势
【解释】仗:倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。
【出处】明·李开元《宝剑记》第五出:“(丑白)他怕怎的?(净白)他怕我狗仗人势。”
【示例】你就~,天天作耗,在我们跟前逞脸。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回
【近义词】狐假虎威、仗势欺人、狗傍人势
【语法】主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义
狗仗人势(gǒu zhàng rén shì)解释:仗:倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人或物。
出处:明·李开元《宝剑记》第五出:“(丑白)他怕怎的?(净白)他怕我狗仗人势。”
基本字义
● 狗
gǒu ㄍㄡˇ
◎ 哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走~。~彘(狗和猪)。~刨(páo )(一种游泳动作)。~盗(小偷)。~腿子。~仗人势。~尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。
英语 dog, canis familiaris
德语 Hund (S)
法语 chien,maudit
基本字义
● 仗
zhàng ㄓㄤˋ
英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry
德语 kämpfen, Kampf (S),Schlacht (S),Schlachtschiff (S)
法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude