注音:ㄔㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄌㄟˋ
比喻铲除祸患不澈底,反而留下祸根。
语本《左传.哀公十一年》:「越不为沼,吴其泯矣。使医除疾,而曰必遗类焉者,未之有也。」
《左传·哀公十一年》:“越不为沼,吴其泯矣。使医除疾,而曰‘必遗类焉’者,未有之也。”谓既欲治病,又留下病根。因以“除疾遗类”比喻去患不彻底,留下祸根。
基本字义
● 除
chú ㄔㄨˊ
英语
eliminate, remove, except
德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)
法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser
● 疾
jí ㄐㄧˊ
英语 illness, disease, sickness; to hate
德语 Erkrankung (S)
法语 maladie,peine,douleur,haïr,détester,rapide,vif
基本字义
● 遗
(遺)
yí ㄧˊ
英语 lose; articles lost; omit
德语 hinterlassen, zurücklassen ,verlieren
法语 perdre,abandonner,laisser,léguer,transmettre,omettre
基本字义
● 类
(類)
lèi ㄌㄟˋ
英语 class, group, kind, category
德语 Kategorie (S),Klasse (S)
法语 genre,espèce,ressembler