注音:ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
◎ 春暖花香 chūnnuǎn-huāxiāng
[during the warmth of spring all the flowers bloom] 春日阳光和煦,暖育百花盛开,香气扑鼻,形容春天的美好时光
春气和煦宜人,百花盛开,香气馥郁。元.奥敦周卿〈蟾宫曲.西湖烟水茫茫〉曲:「春暖花香,岁稔时康。真乃上有天堂,下有苏杭。」《孤本元明杂剧.打觊鏄.头折》:「春暖花香,和风淡荡。我则见东郊上,男女成行,处处闲游赏。」也作「春暖花开」。
春暖花香是汉语词语,作宾语、定语。形容春天美丽的景色 。
● 春
chūn ㄔㄨㄣˉ
英语 spring; wanton
德语 Frühling (S),Chun (Eig, Fam)
法语 printemps,amour,vie
基本字义
● 暖
nuǎn ㄋㄨㄢˇ
英语 warm, genial
德语 erwärmen, erwärmen (V),warm (Adj)
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
基本字义
● 香
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 fragrant, sweet smelling, incense
德语 Weihrauch (S, Philos),appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess),duftend, riechend (Adj),Xiang (Eig, Fam),Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant