注音：ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
◎ 彤管 tóngguǎn
[red-tube writing brush] 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔
静女其娈,贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
一种红管的笔。古代皇宫内的女史，以此记录后妃的事迹。以红色表赤心公正。
《诗经．邶风．静女》：「静女其娈，贻我彤管，彤管有炜，说怿女美。」
《后汉书．卷一○．皇后纪上．序》：「女史彤管，记功书过。」
汉代尚书丞、尚书郎每月所赐的赤管大笔。后指在朝任官。
《晋书．卷五五．夏侯湛传》：「入阊阖，蹑丹墀，染彤管，吐洪?，干当世之务，触人主之威，有效矣！」
《醉醒石．第一四回》：「徒然殒遘渎，彤管愧莫收。」
画笔。
明．唐寅〈题牡丹画〉诗：「谷雨花枝号鼠姑，戏拈彤管画成图。」
彤管是一个汉语词语，读音是tóng guǎn，出自《诗·邶风·静女》，是指古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，详细解释为红色的小花朵。
基本字义
● 彤
tóng ㄊㄨㄥˊ
英语 red, vermilion; name of ancient
德语 rot (Adj),Tong (Eig, Fam)
法语 rougeâtre
基本字义
● 管
guǎn ㄍㄨㄢˇ
英语 pipe, tube, duct; woodwind music
德语 Rohr, Röhre (S),sich kümmern um (V),verwalten (V),ein Blasinstrument (S),Schlüssel (S),Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl),umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp),Guan (Eig, Fam),Rohr
法语 diriger,gérer,s'occuper de,assurer,fournir,faire obéir qqn,faire sentir son autorité à qqn,tube,tuyau,conduit
