注音:ㄉㄢ ㄕㄨ ㄊㄧㄝ ˇ ㄑㄨㄢˋ
丹书铁契。
古代帝王颁给功臣,使其世代免受国法制裁的凭证。《后汉书.卷二○.祭遵传》:「死则畴其爵邑,世无绝嗣,丹书铁券,传于无穷。」也作「丹书铁契」、「金书铁券」。
丹书铁券
【解释】丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。
【出处】《后汉书·祭遵传》:“丹书铁券,传于无穷。”
【示例】先朝赐有~,安居乐业。 ◎清·陈忱《水浒后传》第二十七回
所谓“丹书铁券”,是指古代帝王颁授给功臣、重臣的一种特权凭证,又称“丹书铁契”,亦即民间叙事中所说的“免死牌”、“免死金牌”,颁授“丹书铁券”的制度最早始于汉高祖刘邦。
丹书铁券,亦作丹书铁契、金书铁券、铁券、誓书,民间俗称“免死(金)牌”,始于汉代,是天子颁发给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证,类似于现代普遍流行的勋章奖章,只不过其形制稍有不同,内涵较为宽泛。
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
● 铁
(鐵)
tiě ㄊㄧㄝˇ
英语 iron; strong, solid, firm
德语 Eisen (Element 26, Fe) (S, Chem),Ferrum 法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal),dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement
基本字义
● 券
quàn ㄑㄩㄢˋ
其它字义
● 券
xuàn ㄒㄩㄢˋ 又 quàn ㄑㄩㄢˋ
英语 certificate, ticket; title deeds
德语 erkranken an, Vertrag abschließen (S),Karte, Ticket (S),Kontrakt (S),Urkunde (S)