注音:ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ
亦作“校仇2”。 一人独校为校,二人对校为雠。谓考订书籍,纠正讹误。 比试;比较。
校对书籍,以正误谬。汉.刘向〈管子书录〉:「护左都水使者光禄大夫臣言:所校雠中管子书三百八十九篇。」也作「校勘」。
校(jiào)雠(chóu)形成理论,作为一项独立的学问,始于西汉。
● 校
xiào ㄒㄧㄠˋ
● 校
jiào ㄐㄧㄠˋ
英语 school; military field officer
德语 gleichsetzen, vergleichen ,einen Text , Abschrift , Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit),justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V),kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit),kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit),sich mit jdn. messen (V),Schule (S)
法语 école,officier supérieur,vérifier,réviser
● 雠
(讎)
chóu ㄔㄡˊ
英语 enemy, rival, opponent
德语 Fehde (S),Feindschaft, Feindseligkeit (S)
法语 ennemi