字义分解

• 公读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 公

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。
  2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。
  3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。
  4. 让大家知道：～开。～报。～然。
  5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。
  6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。
  7. 雄性的：～母。～畜。
  8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。
  9. 姓。

  英语 fair, equitable; public; duke

  德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)​,männlich, maskulin

  法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint)​,duc

• 报读音：bào

  ● 报

  （報）

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
  2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
  3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
  4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

  英语 report, tell, announce

  德语 melden (V)

  法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

• 私读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 私

  sī ㄙˉ

  1. 个人的，自己的，与“公”相对：～人。～有。～见。～仇。～情。～营。～欲。
  2. 不公开的，秘密而又不合法的：～自。～刑。～货。走～。～生子。
  3. 暗地里：～议。～奔。隐～。窃窃～语。

  英语 private, personal; secret

  德语 persönlich

  法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal

• 雠读音：chóu

  ● 雠

  （讎）

  chóu ㄔㄡˊ

  ---

  1. 校对文字：校～。～校。～定（校对并加以考证）。
  2. 同“仇”。
  3. 同等：“史高与金安上……皆～有功”。
  4. 售，给价。
  5. 应对：～问（辩驳问难）。
  6. 同“酬”，酬酢。

  英语 enemy, rival, opponent

  德语 Fehde (S)​,Feindschaft, Feindseligkeit (S)

  法语 ennemi