注音:ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ
亦作“报仇雪恨”。
采取行动报复他人,以消除心中的愤恨。
《三国演义.第三八回》:「周瑜曰:『报雠雪恨,何待期年?』」
释 义 报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。
出 处 元·杨显之《酷寒亭》楔子:“存得堂堂七尺身,也不敢望遂风云,报雠雪恨。”
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
● 雠
(讎)
chóu ㄔㄡˊ
英语 enemy, rival, opponent
德语 Fehde (S),Feindschaft, Feindseligkeit (S)
法语 ennemi
基本字义
● 雪
xuě ㄒㄩㄝˇ
英语 snow; wipe away shame, avenge
德语 Schnee, Schneefall (S, Met),schneien (V)
法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine