注音:ㄐㄧㄣ ㄍㄨ ㄓㄡˋ
1.神魔小说《西游记》中收紧孙悟空头上金箍的咒语。《四游记.观音路降猴妖》﹕"又把三篇金箍儿咒念熟﹐假如路上降来的妖怪﹐可叫他跟取经人﹐收心向善﹔若不服﹐可念此箍儿咒﹐自然见面生服。"后比喻用以束缚的东西。
金箍咒,小说《西游记》中如来佛祖交给观世音菩萨三件法宝之一——金箍咒、紧箍咒和禁箍咒。要她“收伏神通广大的妖魔”保护唐僧西行取经。观音菩萨后来用金箍咒变做五个收伏了红孩儿。
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 箍
gū ㄍㄨˉ
英语 hoop; bind, surround
德语 Reif (S),Reifen (S),Bund
法语 cercler,entourer,cercle,cerceau
● 咒
zhòu ㄓㄡˋ
英语 curse, damn, incantation
德语 Beschwörung (S),beschwören (V),verfluchen (V)
法语 incantation,imprécation,maudire