注音:ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˋ
当面亲自拜谢。
miàn bài
当面亲自拜谢。《礼记·郊特牲》:“大夫有献弗亲,君有赐不面拜。” 孔颖达 疏:“君有赐不面拜者,谓君有物赐大夫,大夫不面自来拜。”《照世杯·百和坊将无作有》:“次日,见 鹘渌 传进帖子来道:‘ 屠太爷 来面拜了。’”
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 拜
bài ㄅㄞˉ
英语 do obeisance, bow, kowtow
德语 beten (S, Rel),anbeten, bewundern, verehren (V),beglückwunschen (V),Respekt zollen (V)
法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter