注音：ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
◎ 千疮百孔 qiānchuāng-bǎikǒng
[in disastrous state] 百孔千疮。比喻毛病很多或破坏严重
形容损坏极大，残缺不全。如：「经过一场激烈的枪战，这幢房子已是千疮百孔，面目全非了。」也作「百孔千疮」。
千疮百孔
【解释】形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
【出处】唐·韩愈《与孟尚书书》：“汉室以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。”
【示例】让他们都显显身手，谁能把这个～的中国从热火里救出来，算谁有本事。 ◎梁斌《红旗谱》四十九
【近义词】满目疮痍
【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
千疮百孔，拼音为qiān chuāng bǎi kǒng，汉语成语，形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度很严重。出自唐·韩愈《与孟尚书书》。
基本字义
● 千
（③韆）
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 疮
（瘡）
chuāng ㄔㄨㄤˉ
◎ 皮肤上肿烂溃疡的病：～疤。～口。冻～。痔～。
英语 tumor, boil, sore, wound
德语 Hautgeschwür, Geschwür (S, Med),Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med),schlimm, weh
法语 ulcère,furoncle,blessure
基本字义
● 百
bǎi ㄅㄞˇ
英语 one hundred; numerous, many
德语 hundert (100) (Zähl)
法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine
● 孔
kǒng ㄎㄨㄥˇ
英语 opening, hole, orifice; great
德语 Bohrung, Loch (S)
法语 trou,ouverture
