注音：ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
1.在化缘簿上题署。谓认捐。 2.指认捐的款项。
tí yuán ㄊㄧˊ ㄧㄨㄢˊ
题缘（题缘）
(1).在化缘簿上题署。谓认捐。 太平天囯 洪仁玕 《资政新篇》：“兴医院以济疾苦，系富贵好善，仰体天父天兄圣心者，题缘而成其举。”
(2).指认捐的款项。《南京日报》1984.1.16：“到处造谣惑众，以收取题缘、点香费为名，诈骗群众钱财。”
● 题
（題）
tí ㄊㄧˊ
英语 forehead; title, headline; theme
德语 Thema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
法语 sujet,titre,question,inscrire
● 缘
（緣）
yuán ㄩㄢˊ
英语 hem, margin; reason, cause; fate
德语 Grund, Anlaß, Ursache (S),Rand, Kante (S),vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S),entlang (Adj)
法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin
