注音：ㄖㄢˊ ㄗㄜˊ
◎ 然则 ránzé
[then] 连词,用在句子开头,表示“既然这样,那么…”
是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
承接连词。表示互相因袭的关系。如口语中的「那么」、「既然如此」。
《孟子．滕文公上》：「然则治天下，独可耕且为与？」
《老残游记．第一九回》：「然则我们进省罢！你先找个眼线，好物色他去。」
转折连词。表示虽然有前句所叙述的事情，却亦有以「然则」为开头的子句所表达的状况或行为等。
《汉书．卷四六．石奋传》：「委任有司，然则官旷民愁，盗贼公行。」
近然而
然则，连词，用在句子开头，表示“既然这样，那么…”或“虽然如此，那么…”
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
基本字义
● 则
（則）
zé ㄗㄜˊ
英语 rule, law, regulation; grades
德语 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S),Regel, Vorschrift, Satzung (S),folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V),Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit),aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit),Ze (Eig, Fam)
法语 règle,règlement,critère,norme,alors,donc,(conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que
