ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ
DMAR
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
道貌岸然和“一本正经”;都形容外表正经庄重的样子。不同在于:①道貌岸然偏重在“庄重”;多指神态;“一本正经”;多指表情、脸色;也指神态。②道貌岸然含有“表面上高尚、尊贵、高洁”的意思;实际上都往往道德败坏;灵魂丑恶;“一本正经”一般不能表示这种装模作样;表里截然相反的意思。③“一本正经”含有“很认真”的意思;道貌岸然没有。
pose as a person of high morals
道徳家気どりでまじめくさった顔つきをしているさま
нрáвственный с виду
<德>scheinheilig<法>avoir un air solennel,digne
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
● 貌
mào ㄇㄠˋ
英语 countenance, appearance
德语 Aussehen, Erscheinung (S)
法语 figure,apparence
基本字义
● 岸
àn ㄢˋ
英语 bank, shore; beach, coast
德语 Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol),hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit)
法语 bord (fleuve, lac, mer),rive,rivage,plage,grand
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct