注音:ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
◎ 乱点鸳鸯 luàndiǎn-yuānyāng
[discriminately appoint affectionate couple;to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry] 鸳鸯:常用以比喻夫妻。指几对夫妇互相错配。后指不顾具体情况而乱搭配
今日听在下说一桩意外婚姻的故事,唤作《乔太守乱点鸳鸯》。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
将未婚男女错配成对。
《隋唐演义.第六三回》:「唐帝乱点鸳鸯的,把几个女子赐与众臣配偶。」
乱点鸳鸯
【解释】鸳鸯:鸟名,常比喻夫妻。使夫妇互易错配。也比喻胡乱配合姻缘。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:“今日听在下说一桩意外姻缘的故事,唤做《乔太守乱点鸳鸯谱》。”
【近义词】东拼西凑
【反义词】天作之合、成人之美
【语法】动宾式;作宾语;比喻胡乱配合姻缘
乱点鸳鸯:汉语词语
乱点鸳鸯:陈铿然1948年执导中国电影
乱点鸳鸯,读音luàn diǎn yuān yāng,是一个成语,意思是常比喻夫妻,使夫妇互易错配;也比喻胡乱配合姻缘。现也指领导者不尊重实际情况,强行令人配对组合的做法。
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
● 点
(點)
diǎn ㄉㄧㄢˇ
英语 dot, speck, spot; point, degree
德语 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S),Punkt (S),Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst),etwas, ein bisschen (Adv),Fleck (S),Tropfen (S)
法语 un peu,un point,marquer,allumer,coup de l'horloge,faire un signe de la tête,commander
基本字义
● 鸳
(鴛)
yuān ㄩㄢˉ
英语 male mandarin duck (Aix galericulata)
德语 Mandarinente ,glückliches Paar
法语 canard mandarin
基本字义
● 鸯
(鴦)
yāng ㄧㄤˉ
◎ 〔鸳~〕见“鸳”。
英语 female mandarin duck (Aix galericulata)
德语 Madarinente, siehe 鸳鸯 (S, Bio)
法语 canard mandarin femelle