注音:ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ
◎ 满堂彩 mǎntángcǎi
[all the audience cheer] 指演出时全场齐声喝彩
他唱的一句倒板就得了个满堂彩
整个厅堂张灯结彩,光彩夺目。形容喜气洋洋的样子。如:「李家布置得满堂彩,好像要办喜事的样子。」
全场鼓掌、喝采。如:「表演完毕,她获得满堂彩。」
汉语词语,形容词,指全场鼓掌、一致叫好,是对优秀表演或演讲效果的一种形象比喻和肯定评价。
基本字义
● 满
(滿)
mǎn ㄇㄢˇ
英语 fill; full, satisfied
德语 die Zeit verstreichen (lassen) (V),vollmachen, füllen (V),voll, erfüllt, ausgebucht (Adj),zufrieden, selbstzufrieden (Adj),Man (Eig, Fam)
法语 plein,rempli,complet,satisfait,suffisant,orgueilleux,remplir,complètement
● 堂
táng ㄊㄤˊ
英语 hall; government office
德语 Raum (S),Tang (Eig, Fam),Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses
法语 grande salle,hall,palais
基本字义
● 彩
(②綵)
cǎi ㄘㄞˇ
英语 hue, color; variegated colors
德语 bunt (S)
法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie),lot,acclamer