注音:ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
1.《景德传灯录.慧能大师》:"开元中,有沙门道一住传法院,常日坐禅,师知是法器,往问曰:'大德坐禅图什?'一曰:'图作佛。'师乃取一砖于彼庵前石上磨。一曰:'师作什?'师曰:'磨作镜。'一曰:'磨砖岂得成镜邪?'师曰:'坐禅岂得作佛邪?'"后用作比喻事情不能成功的典实。亦作"磨砖作镜"﹑"磨砖作镜"。
有一僧人常白日坐禅,欲图成佛,南狱怀让禅师乃取一砖于庵前石上磨。僧人问其故,禅师答称欲磨成镜。僧人困惑,磨砖岂能成镜?禅师遂曰:「磨砖既不成镜,坐禅岂得成佛耶?」典出《景德传灯录.卷五.南狱怀让禅师》。后形容因选错对象,下错工夫,结果将徒劳无功,一事无成。
磨砖成镜:把砖石磨成镜子。比喻事情不能成功。
出处: 宋·释道原《景德传灯录》:“磨砖岂能成镜邪?”
基本字义
● 磨
mó ㄇㄛˊ
其它字义
● 磨
mò ㄇㄛˋ
英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone
德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)
法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre
基本字义
● 砖
(磚)
zhuān ㄓㄨㄢˉ
英语 tile, brick
德语 Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S),Zhuan (Eig, Fam)
法语 brique,carreau
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
基本字义
● 镜
(鏡)
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 mirror; lens; glass; glasses
德语 Linse (S, Tech),optisches Glas (S),Spiegel (S)
法语 miroir,verre,lunettes