注音:ㄧ ㄧ ㄧ
◎ 衣裳 yīshang
[clothing]衣服的通称
身上衣裳。——唐· 白居易《卖炭翁》
与衣裳。——唐· 柳宗元《童区寄传》
泪满衣裳。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》
振衣裳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
古时上衣称衣,下裙称裳,故衣服合称为「衣裳」。
《诗经.唐风.山有枢》:「子有衣裳,弗曳弗娄。」
《红楼梦.第三五回》:「妹妹如今也该添补些衣裳了。要什么颜色花样,告诉我。」
近衣服,衣著
《周易·系辞下》有云:黄帝尧舜“垂衣裳而天下治”。有记载中出现“衣裳”二字,衣裳制是华夏文明中服饰礼仪规格最高的形式。
《诗经·邶风·绿衣》:“绿衣黄裳。”
《毛传》:“上曰衣,下曰裳。”古人最早下身穿的是一种类似裙子一样的“裳”。“裳”字也写作“常”。《说文》:“常,下帬也。”“帬”是裙的古体字。
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
● 裳
cháng ㄔㄤˊ
● 裳
shang ㄕㄤ
英语
clothes; skirt; beautiful
法语 vêtements (sous la ceinture),jupe (fendue sur le côté),jupon