注音:ㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄇㄛˋ
宋·周密《癸辛杂识后集•贾廖刊书》:“九经本最佳,凡以数十种比校,百余人校正而后成,以抚州萆抄纸、油烟墨印造。” 用油烟等制成的墨。
墨名。明代中期以后,在整个徽州地区,出现了“徽人家传户习”的制墨景象,使得徽州成为全国制墨业的中心。
● 油
yóu ㄧㄡˊ
英语 oil, fat, grease, lard; paints
德语 Öl (S)
法语 huile,graisse,essence,huiler,peindre à l'huile
● 烟
(⑤菸、煙)
yān ㄧㄢˉ
英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
德语 Qualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
法语 fumée,brouillard,vapeur
基本字义
● 墨
mò ㄇㄛˋ
英语 ink; writing
德语 (chinesische) Tusche (S),Tinte, Druckfarbe (S),schwarz, stockdunkel (Adj),Mexiko (Eig, Geo),Mo (Eig, Fam)
法语 encre,noir