注音：ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ
◎ 啧有烦言 zéyǒu-fányán
[there are a lot of complaints] 指很多人议论纷纷;表示不满
本指人多嘴杂。语出《左传．定公四年》：「会同难，啧有烦言，莫之治也。」今多用以指众人发出怨言。唐．陆贽〈兴元贺吐蕃尚结赞抽军回归状〉：「而乃邀求寖多，翻覆靡定，托因细事，啧有烦言。」《聊斋志异．卷七．细柳》：「里人见而怜之，纳继室者，皆引细娘为戒，啧有烦言，女亦稍稍闻之，而莫不为意。」反毫无异议
啧有烦言
【解释】啧：争辩；烦言：气愤不满的话。形容议论纷纷，报怨责备。
【出处】《左传·定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。”
【示例】我辈与之遗老，本不能志同道合，其～，正是应有之事。 ◎《鲁迅书信集·致许寿裳》
【近义词】怨天尤人、怨声载道
【反义词】交口称誉、口碑载道
【语法】连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义
啧有烦言，成语，作谓语、宾语、分句；含贬义；指争论。啧：争辩；烦言：气愤不满的话。形容议论纷纷，抱怨责备。出自《左传·定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。”
基本字义
● 啧
（嘖）
zé ㄗㄜˊ
英语 interjection of approval or admiration
法语 faire claquer sa langue,chercher une occasion de parler,chercher à placer un mot
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 烦
（煩）
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
