注音:ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ
◎ 有言在先 yǒuyán-zàixiān
[make it clearly understood beforehand] 指事先把利害关系讲明,以提醒注意
事先说过。
《儿女英雄传.第五回》:「我方才有言在先,拿进这块石头来,有两吊谢仪。」
有言在先
【解释】有话说在头里。指事先打了招呼。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十二:“他有言在先,你今日不须惊怕。”
【示例】况且你们已经~,又何得反悔? ◎清·吴趼人《痛史》第七回
【近义词】有言在前
【语法】主谓式;作谓语、状语;指事先打了招呼
有言在先是一个汉语成语,拼音是yǒu yán zài xiān,意思是已有话说在头里。指事先打了招呼,出自明·冯梦龙《醒世恒言》。
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt