注音:ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ
1.亦作"吴侬娇语"。 2.形容操吴方言的人语音轻清柔美。
吴侬软语,是一个形容词、成语,别称“吴侬娇语”、“吴侬细语”,形容“吴人讲话轻清柔美”这个现象。
字面意思:吴侬——吴人。软语/娇语/细语——细软柔美的语音(细软柔美的讲话方式)
“吴侬软语”一般用来形容苏州一带的方言,苏州话、上海话等方言比较软糯婉转,故有“吴侬软语”之称。
● 吴
(吳)
wú ㄨˊ
英语 name of warring state; surname
德语 Wu (Eig, Fam),Provinz in Jiangsu
法语 exagérer,(nom de famille),région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
基本字义
● 侬
(儂)
nóng ㄋㄨㄥˊ
英语 I; you; family name
德语 du (Shanghai-Dialekt)
法语 vous (dial. Wu),je (arch.),moi (arch.)
● 软
(軟)
ruǎn ㄖㄨㄢˇ
英语 soft, flexible, pliable; weak
德语 flexibel, leise, weich (Adj)
基本字义
● 语
(語)
yǔ ㄩˇ
其它字义
● 语
(語)
yù ㄩˋ
英语 language, words; saying, expression
德语 Sprache (S)
法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)