注音:ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˋ
1.表示歉意的套语。用于暂时不陪侍来客时。
谦称自己疏于招待的客气话。
《红楼梦.第一回》:「士隐慌的忙起身谢罪道:『恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。』」
邀请客人后,因故不能陪侍,向客人道歉之词,犹言“失陪”。诳或作“诓”,欺骗的意思。驾:对客人的尊称。
基本字义
● 诳
(誑)
kuáng ㄎㄨㄤˊ
英语 deceive, lie, delude, cheat
德语 betrügen, täuschen ,liegt
法语 tromper,duper
基本字义
● 驾
(駕)
jià ㄐㄧㄚˋ
英语 to drive, sail, fly; a cart, carriage
德语 aufstellen, befestigen ,lenken, antreiben ,malen, saugen ,nutzbar machen, vorspannen
法语 atteler,piloter,monter (un cheval, ...),pousser (un chariot, etc.),naviguer