ㄐ一ㄚˋ ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄡˋ ㄕㄨˊ
JQJS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
驾轻就熟和“轻车熟路”;意义相似;可以通用。但驾轻就熟多指不费力就能办好的“事”;“轻车熟路”多指容易走的“路”。
熟,不能读作“sú”。
do a familiar job with ease
慣(な)れた仕事(しごと)でやりやすい,お茶(ちゃ)の子(こ)である
быть мастером своегó дéла
<德>(eine Arbeit) aus Erfahrung spielerisch erledigen kǒnnen<法>accomplir avec aisance une tǎche à laquelle on est accoutumé
基本字义
● 驾
(駕)
jià ㄐㄧㄚˋ
英语 to drive, sail, fly; a cart, carriage
德语 aufstellen, befestigen ,lenken, antreiben ,malen, saugen ,nutzbar machen, vorspannen
法语 atteler,piloter,monter (un cheval, ...),pousser (un chariot, etc.),naviguer
基本字义
● 轻
(輕)
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 light; easy, simple; gentle
德语 leicht (Gewicht) (Adj)
法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser
基本字义
● 就
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 just, simply; to come, go to; to approach, near
德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann ,vollenden (V),schon, bereits
法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de
● 熟
shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ
英语 well-cooked; ripe; familiar with
德语 reif (Früchte)
法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié