注音:ㄙ ㄐㄧㄚ
◎ 私家 sījiā
(1) [private]∶个人;自己
(2) [private savings]∶体己
(3) [private purse] [近]∶私囊
(4) [in secret;privately] [近]∶私下;暗中
大夫以下之家。
《礼记.礼运》:「冕弁兵革,藏于私家,非礼也。」
唐.孔颖达.正义:「大夫以下称家。」
家。
《旧唐书.卷一二三.李巽传》:「虽在私家,亦置案牍簿书,勾检如公署焉。」
私人、平民。相对于公家、官吏等而言。反公共
(1)指大夫以下之家。
(2)指私人家里。
(3)指私人。
(4)指谋取私利。
基本字义
● 私
sī ㄙˉ
英语 private, personal; secret
德语 persönlich
法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)