注音:ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ
1.唐大历中﹐歌者张红红与其父丐食于路﹐将军韦青闻其歌喉﹐纳为姬。尝有乐工撰新声未进﹐先印可于青。青潜令红红听于屏后﹐以小豆数合记其拍。乐工歌罢﹐青入问﹐云﹕"已得矣。"青出云﹕"有女弟子曾歌此﹐非新曲也。"即令隔屏风歌之﹐一声不失。乐工大惊异。寻达上听﹐召入宫﹐宫中号曰"记曲娘子"。青卒﹐红红奏曰﹕"妾本风尘丐者﹐致身入内﹐不忍忘其恩。"因一恸而绝。见唐段安节《乐府杂录.歌部》。
词语解释
唐 大历 中,歌者 张红红 与其父丐食于路,将军 韦青 闻其歌喉,纳为姬。尝有乐工撰新声未进,先印可于 青 。 青 潜令 红红 听于屏后,以小豆数合记其拍。乐工歌罢, 青 入问,云:“已得矣。” 青 出云:“有女弟子曾歌此,非新曲也。”即令隔屏风歌之,一声不失。乐工大惊异。寻达上听,召入宫,宫中号曰“记曲娘子”。 青 卒, 红红 奏曰:“妾本风尘丐者,致身入内,不忍忘其恩。”因一恸而绝。见 唐 段安节 《乐府杂录·歌部》。
● 记
(記)
jì ㄐㄧˋ
英语 record; keep in mind, remember
德语 aufschreiben (V),niederschreiben (V),sich erinnern
法语 se souvenir de,noter,enregistrer
● 曲
(➎麯、➎麴)
qū ㄑㄩˉ
● 曲
qǔ ㄑㄩˇ
英语
crooked, bent; wrong, false
德语 gekrümmt, falsch (V),Beuge (S),Lied (S),Unrecht (S)
法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure
基本字义
● 娘
niáng ㄋㄧㄤˊ
英语
mother; young girl; woman; wife
德语 Mutter, Frau (S)
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)