注音:ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄙ
也称七里丝。产于太湖流域浙江省湖州市南浔镇﹑江苏省吴江县震泽镇一带。因原产地为南浔镇附近的辑里(又名七里),故名。系将土丝加工整理而成的丝绞。在机械缫丝尚未盛行时,曾畅销国内外。
辑里丝,原名七里丝、辑丝。产于太湖流域浙江南浔镇,关于七里丝、辑丝名称的由来,众说纷纭。目前得到认可的一个观点是:该丝的源产地距浙江北部湖州南浔有七里之遥(今属南浔区南浔镇辑里村),因而被唤作“七里村”,七里丝因此而得名南浔本地人成为“辑丝”。这个小小的村庄在元末形成之后,便开始生产后来享誉世界的辑里湖丝了。在机械缫丝尚未盛行时,辑里丝曾畅销国内外。
基本字义
● 辑
(輯)
jí ㄐㄧˊ
英语 gather up, collect; edit, compile
德语 abholen, einsammeln ,zusammenstellen (V)
法语 volume,tome,partie
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament