注音:ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙ
五代王仁裕《开元天宝遗事.牵丝娶妇》:"郭元振少时,美风姿,有才艺,宰相张嘉贞欲纳为婿……张曰:'吾女各有姿色,即不知谁是匹偶,以子风骨奇秀,非常人也,吾欲令五女各持一丝,幔前使子取便牵之,得者为婿。'元振欣然从命,遂牵一红丝缐,得第三女。"后以"幕里红丝"。指择婿。
幕里红丝是一个成语,读音是mù lǐ hóng sī,意思是以喻择妻。
基本字义
● 幕
mù ㄇㄨˋ
英语 curtain, screen, tent
德语 Akt
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament