注音:ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ
◎ 痴人说梦 chīrén-shuōmèng
[idiotic nonsense;lunatic ravings] 原指对痴人说梦话,痴人信以为真,后用指愚昧者口出妄诞之言
邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。——《封神演义》五十三回
本作痴人前说梦,意指对傻子说梦话,多生误会。后转为痴人说梦,比喻愚者所说的不合实际之空谈。《封神演义.第五三回》:「邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。」《镜花缘.第一八回》:「甚至此书一出,群书皆废,何至如此?可谓痴人说梦。」也作「痴儿说梦」。
痴人说梦
【解释】痴:傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。
【出处】宋·释惠洪《冷斋夜话》卷九:“此正所谓对痴人说梦也。”
【示例】子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如~。” ◎明·许仲琳《封神演义》第五十三回
【近义词】白日做梦、痴心妄想、荒诞不经
【反义词】切中事理、循规蹈矩
【语法】主谓式;作宾语;用于讥讽人
痴人说梦:词语
痴人说梦:黄凯芹演唱歌曲
痴:呆,傻。原指对傻子说梦话而傻子信以为真。比喻凭妄想说不可靠或根本办不到的话。 “痴人说梦”现用来形容愚昧的人说荒诞的话。这和它原来的意思就不同了。
● 痴
chī ㄔ
英语 foolish, stupid, dumb, silly
德语 Dummkopf (S),dumm, sentimental, stupid, töricht (Adj)
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
基本字义
● 梦
(夢)
mèng ㄇㄥˋ
英语 dream; visionary; wishful
德语 träumen (V),Traum (S),Wunschtraum, Illusion (S),Meng (Eig, Fam)
法语 rêve,songe