注音:ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄋㄧㄨˊ
相传吴地之牛畏热,见月亦疑为日,喘息不已。见南朝宋刘义庆《世说新语.言语》。后因以为典实。亦比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者。
喘月吴牛
【解释】比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者。
【出处】五代·谭用之《寄王侍御》诗:“喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。”
【示例】吠尧桀犬浑多事,~苦问天。 ◎柳亚子《读郭沫若》诗
【近义词】吴牛喘月
【语法】偏正式;作主语;含贬义
比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者。
基本字义
● 喘
chuǎn ㄔㄨㄢˇ
◎ 急促地呼吸:~气。~息。~咳。苟延残~。
英语 pant, gasp, breathe heavily
德语 keuchen (V)
法语 haleter,asthme
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical
● 吴
(吳)
wú ㄨˊ
英语 name of warring state; surname
德语 Wu (Eig, Fam),Provinz in Jiangsu
法语 exagérer,(nom de famille),région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique