注音：ㄨˊ ㄋㄧㄨˊ ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
吴地之牛畏热，见月疑日而气喘。
江淮一带的水牛怕热，看见月亮以为是太阳，便喘息不停。见汉．应劭《风俗通义．佚文》。比喻见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧，或形容天气酷热。
唐．李白〈丁督护歌〉：「吴牛喘月时，拖船一何苦。」
吴牛喘月
【解释】吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“臣犹见牛，见月而喘。”《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”
【示例】～时，拖船一何苦。 ◎唐·李白《丁都护歌》
【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义
吴牛喘月，读音wú niú chuǎn yuè，汉语成语，比喻因疑心而害怕，也比喻人遇事过分惧怕，而失去了判断的能力，也形容天气酷热。出自《世说新语·言语》。
● 吴
（吳）
wú ㄨˊ
英语 name of warring state; surname
德语 Wu (Eig, Fam),Provinz in Jiangsu
法语 exagérer,(nom de famille),région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
基本字义
● 喘
chuǎn ㄔㄨㄢˇ
◎ 急促地呼吸：～气。～息。～咳。苟延残～。
英语 pant, gasp, breathe heavily
德语 keuchen (V)
法语 haleter,asthme
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical
