注音:ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ
曲调名。
唐人张佑《春莺啭》诗有:「内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。」描写宫中技艺最高的「内人」,表演《春莺啭》柔曼婉畅的歌声舞态。《春莺啭》的音乐与舞蹈,都可能有描写鸟声、鸟形的特点。类比飞鸟的舞蹈古已有之,它们是狩猎生活的反映,也有图腾崇拜的遗迹。
● 春
chūn ㄔㄨㄣˉ
英语 spring; wanton
德语 Frühling (S),Chun (Eig, Fam)
法语 printemps,amour,vie
基本字义
● 莺
(鶯)
yīng ㄧㄥˉ
英语 oriole, green finch; Sylvia species (various)
德语 Grasmücke (S, Bio),Rohrsänger (Cettia cantans) (S, Bio)
基本字义
● 啭
(囀)
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
◎ 鸟宛转地鸣叫:鸣~之声不绝于耳。莺啼鸟~。
英语 sing, chirp, warble, twitter
德语 singen, zirpen, trällern, trillern, zwitschern, schnattern (V)
法语 chanter (oiseaux),gazouiller