注音:ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝ ˇ ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ
比喻做事抓紧时机,加速进行。
打造铁器必须加热镕烧。比喻做事必须把握时机、因势利导。如:「要做这事,何不打铁趁热。」
打铁趁热是一个汉语成语,读音dǎ tiě chèn rè,意思是比喻做事要抓紧时机,加速进行。出自《胶东的暴民》。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 铁
(鐵)
tiě ㄊㄧㄝˇ
英语 iron; strong, solid, firm
德语 Eisen (Element 26, Fe) (S, Chem),Ferrum 法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal),dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement
基本字义
● 趁
chèn ㄔㄣˋ
英语 take advantage of, avail oneself
德语 nutzen, ausnutzen (V),anlässlich, während, solange
基本字义
● 热
(熱)
rè ㄖㄜˋ
英语 hot; heat; fever; restless; zeal
德语 Hitze (S),heiß, warm (Adj)
法语 chaud,ardent,affectionné