注音:ㄓㄜˊ ㄕㄚ
◎ 折杀 zhéshā
[not deserve it] 指因享受过分而折福折寿(迷信),也用来表示承受不起
用以表示对方太过礼遇,自己不但没有福气承受,反而会受折损的谦词。元.无名氏《渔樵记.第四折》:「相公免礼,折杀老汉也!」《水浒传.第四回》:「老人家如何恁地下礼?折杀俺也!」也作「折煞」。
指因享受过分而折福折寿(迷信),也用来表示承受不起
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer