注音：ㄌㄧㄨˊ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
《史记．吴太伯世家》:"季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰:'徐君已死，尚谁予乎？'季子曰:'不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉!'"后以"留徐剑"为悼友之典故。
留徐剑，典故名，典出《史记》卷三十一〈吴太伯世家〉。季札出使路过徐国，徐国国君很爱他的剑。季札已心许，准备回来时再送给他。等到回来时，徐君已死，季札就把剑挂在徐君墓上，表示不能因徐君已死而违背自己许剑的心愿。后以"留徐剑"为怀念亡友或对亡友守信的典故。亦以讳称朋友逝世。
基本字义
● 留
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 stop, halt; stay, detain, keep
德语 bleiben, behalten, zurücklassen (V),hinterlassen (V),j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V),Liu (Eig, Fam)
基本字义
● 徐
xú ㄒㄩˊ
英语 slowly, quietly, calmly; composed, dignified
德语 langsam, gemächlich (Adj),Xu (Eig, Fam)
法语 lentement
基本字义
● 剑
（劍）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)
