注音:ㄕㄨㄞˇ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ
◎ 甩手掌柜 shuǎishǒu-zhǎngguì
[a master asks only others to do, but without himself] 〈方〉∶比喻只指挥别人,自己什么事也不干的人
大陆地区指对部属采取放任态度的上级干部或部门。
指光指挥别人,自己什么事也不干的人。也指只挂名,不负责,也不做事的主管人员。
基本字义
● 甩
shuǎi ㄕㄨㄞˇ
英语 throw away, discard
德语 schleudern, schmeißen (V),etw. hinter sich lassen ,jmdn.,etw. zurücklassen
法语 balancer,agiter,lancer,abandonner
基本字义
● 手
shǒu ㄕㄡˇ
英语 hand
德语 Hand
法语 main,ouvrier,64e radical
基本字义
● 掌
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 palm of hand, sole of foot, paw
德语 Handinnenfläche, Handteller (S),Zhang (Eig, Fam)
法语 paume,patte,tenir,prendre en main
● 柜
(櫃)
guì ㄍㄨㄟˋ
● 柜
jǔ ㄐㄩˇ
英语 cabinet, cupboard; shop counter
德语 Schrank, Kabinett
法语 variété de saule (botanique)