注音:ㄅㄚˊ ㄒㄧㄝ ˋ
《后汉书.庞参传》:"拜参为汉阳太守。郡人任棠者,有奇节,隐居教授。参到,先候之。棠不与言,但以薤一大本,水一盂,置户屏前,自抱孙儿伏于户下……参思其微意,良久曰:'棠是欲晓太守也。水者,欲吾清也。拔大本薤者,欲吾击强宗也。抱儿当户,欲吾开门恤孤也。'"后以"拔薤"喻打击豪强。
薤,一种蔬菜。拔薤语本《后汉书.卷五一.庞参传》:「水者,欲吾清也。拔大本薤者,欲吾击强宗也。」比喻铲除豪强、恶势力。唐.吴融〈和峡州冯使君题所居〉诗:「三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。」
任棠只把薤一大本、水一盂放在户屏之前,自己抱着孙子伏在户下。庞参明白他的用意是希望自己能打击豪强。后遂以“拔薤”比喻铲除豪强暴族。后来诗人往往运用这个典故来歌颂那些能除暴安良的官吏。
基本字义
● 拔
bá ㄅㄚˊ
英语 uproot, pull out
德语 ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V)
法语 tirer,arracher
● 薤
xiè ㄒㄧㄝˋ《廣韻》胡介切,去怪匣。
英语 allium bakeri; shallots, scallion
德语 Schalotte (S)
法语 Allium chinense,oignon de Chine