注音:ㄉㄠˇ ㄧㄨㄣˋ
◎ 倒运 dǎoyùn
(1) [have bad luck]∶见“倒霉”
我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。——《儒林外史》
(2) [transport goods for trade]∶从甲地贩运货物到乙地出卖,再把乙地货物贩运到甲地出卖
倒楣。
《初刻拍案惊奇.卷一》:「打从帮闲的处馆的两项人见了他,也就做鬼脸,把『倒运』两字笑他。」
《儒林外史.第三回》:「我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。」反好运
转运。
明.沈德符《野获篇.卷一二.河漕》:「稍加修葺,必可行舟,是在按求古迹,何处可避险,何处可陆运,何处可立仓倒运,何处可造舡装运,勿惮一劳,而失永利。」
把甲地的货物运往乙地出卖,再把乙地货物运回甲地出售的牟利行为。
倒运,指倒霉;转运,指货物运到某地后再转往他处。语出明 吴炳 《情邮·惊遣》:“想炎炎枢府,已自倒运。”
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
● 运
(運)
yùn ㄩㄣˋ
英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S),bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin