注音:ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ
◎ 墙倒众人推 qiáng dǎo zhòngrén tuī
[everybody hits a man who is down] 比喻人一旦失势或受挫,就会有许多人乘机打击他,使他彻底垮台
他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,“墙倒众人推”!——《红楼梦》
(谚语)比喻人若一旦失势,则众人皆排挤、攻讦他。
《红楼梦.第六十九回》:「他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,『墙倒众人推』。」
墙倒众人推
【解释】旧时比喻在一个人受挫折的时候,大家乘机打击他。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,墙倒众人推。”
【示例】佣人们也呼唤不灵了,总之“~”了。(朱自清《笑的历史》)
【近义词】破鼓万人锤、乘人之危、趁火打劫
【反义词】扶危济困
【语法】复句式;作谓语、分句;含贬义
墙倒众人推,比喻人一旦失势或受挫,就会有许多人乘机打击他,使他彻底的垮台。
基本字义
● 墙
(墻)
qiáng ㄑㄧㄤˊ
英语 wall
德语 Mauer; Wand (S)
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
● 众
(衆、眾)
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 multitude, crowd; masses, public
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 推
tuī ㄊㄨㄟˉ
英语 push, expel; push forward
德语 schieben, stoßen (V),aufschieben, verschieben (V),überlassen, weitergeben (V),empfehlen (V),folgern (V),hochschätzen (V),mahlen (V),scheren (V),vorantreiben (V)
法语 pousser,étendre,élargir,retarder,ajourner,élire,promouvoir,déduire